Котляревский, «Энеида»